UPDATE vom 23. Juni, 12.20 Uhr: Die Schulen haben den Ruderwettkampf wegen des Wetters abgesagt. Neuer Termin: 2. Juli.   Nächste Woche schlagen die Wellen im Hafen Görlitz hoch! Die beiden Görlitzer Gymnasien tragen einen Ruderwettkampf aus – im großen Segelkutter (siehe Foto). Zehn Schüler des Joliot-Curie-Gymnasiums, zehn Schüler des Augustum-Annen-Gymnasiums, zwei Steuermänner, ein Berzdorfer…

Dzięki spadającej liczbie zakażeń możemy stawiać coraz to większe kroki w kierunku normalności. W związku z tym miejsca siedzące na zewnątrz naszej kawiarni są ponownie dostępne. Oznacza to, że nasi goście mogą teraz cieszyć się kawą, lodami, przekąskami i napojami na miejscu (oczywiście zgodnie z obowiązującym reżimem sanitarnym, takimi jak śledzenie kontaktów). Kawiarnia portowa jest…

Dobra wiadomość w tych dzikich czasach: Nasza kawiarnia w Porcie Görlitz jest znów otwarta. Z powodu pandemii oczywiście oferujemy tylko sprzedaż na wynos, uprzyjemniając Państwu jeszcze bardziej spacery w koło jeziora. Mamy otwarte codziennie od 11.00 do 18.00. Oferujemy kawę, napoje bezalkoholowe, przekąski i lody. Nie możemy się już Państwa doczekać! A po przeciwnej stronie…

Im Sonnenschein der vergangenen Tage ist er schon zu spüren: der Start in die Seesaison 2021. Im Hafen Görlitz mehren sich die Anzeichen. Unser Hafencafé hat nun wieder jeden Tag von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee, alkoholfreie Getränke, Eis und Snacks – coronabedingt leider alles nur zum Mitnehmen. Den Spaziergang am Berzdorfer…